邱跃：一个美国人的文革遭遇：被迫与父亲脱离关系 赴边疆干苦活

本文摘自：《羊城晚报》2011年11月14日第B5版，作者：邱跃，原题：《一名美籍混血儿的遭遇》

1948年，一对美国夫妇从纽约到上海。丈夫是美国武官韩丝，曾在重庆协助抗日，妻子是美国人。韩丝的前妻是中国在纽约的留学生，因为离异，都不愿养育女儿韩秀。这次韩丝来中国，要把两岁的混血小女儿韩秀交给她的外婆。这是小韩秀在纽约时被一个日籍家庭照管。

外婆早年是日本的留学生，获帝国大学经济学学士。她三十多岁丧夫，立志不再嫁，靠祖传的修订书本手艺生活。文雅的外婆，开始教孙女学习中国文化，三字经、千字文及做人的道理。

解放后，韩秀到了北京，从女12中到北大附中，一直成绩优秀。1964年中学毕业那年，得到北京银质毕业奖章，报考大学时，八个志愿她全报清华大学。可是，学校让她写二百字的声明，与父亲脱离关系。她知道父亲来中国是帮助抗战的，没有做对不起中国人民的事。她说：“那我准备下乡。”这样，她成为北京第一批下乡青年。

她被分配到山西风城公社一个大队。“文革”开始，传来原中学里的大字报说学校曾包庇一个有特嫌背景的学生，要揪回去的消息。她吓坏了，决定立刻离开，到边远的新疆。到了建设兵团，每天起早摸黑，干不完的苦活，还看到许多中国有志青年甚至把生命也丢在这里。她想到了父母，决计离开。可是外婆只保存了她的出生证，她父亲的照片在“文革”抄家中被抄走了。

1971年，基辛格访华之后，中美关系得到改善。1974年她回到了北京。在一个小工厂工作时，恳请领导带她到公安部门取回抄家时被没收的出生证明和材料。从1977年起，几次到美国大使馆。美国官员知道她持的是上世纪40年代的美国护照，立即给她换成新的。当时开放的意识还不太具备，周围给她设置许多障碍。一直等到1978年，才被允许离开中国。

到了美国，韩秀进了外交学院当中文老师。当第一次见到校长时，校长说：“我认识你。”韩秀惊讶极了，满头白发的校长说：“1948年，就是我带你到上海的呀。”啊，竟然看到朝思暮想的父亲！韩秀泪流满面。1982年，韩秀与美国外交官结婚，后被派到中国台湾、北京及希腊等国家和地区工作。如今，她住在华盛顿，已成为华文作家，写了近三十本书。